Click and drag the thin grey bar which separates the subtitling area from the audio or video screen.